Outro recurso permite a inserção das legendas sincronizadas a partir de um arquivo texto.
O You Tube vai ganhar uma ferramenta que cria legendas para os vídeos de forma automática. A tecnologia, chamada "Automatic Speech Recognition" (ASR) insere legendas apenas em vídeos com áudio em inglês, mas o idioma das legendas pode ser escolhido entre 51 opções.
A ferramenta é inspirada no Google Voice, serviço que converte mensagens de voz em texto. E com a tecnologia do Google Translation, os áudios em inglês podem ser legendados para os outros idiomas.
O ASR foi anunciado hoje pelo Google. Inicialmente, apenas alguns canais de parceiros terão o recurso. A lista inclui PBS, National Geographic, Demand Media e algumas universidades, como Berkeley, Stanford, MIT, Columbia e Yale.
Segundo a empresa, o novo recurso estará disponível ainda esta semana. A empresa pretende ir corrigindo as eventuais falhas conforme o retorno feito pelos usuários.
Além da legenda automática, a empresa lançou um serviço de timing automático de legendas, ou autotiming. Basta que o usuário crie um arquivo-texto (em inglês) com as legendas, e o YouTube se encarregará de sincronizá-las com as falas do vídeo.
